Swiss Civil Code
| SWISS CIVIL CODE: Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) Article 56: For damage caused by an animal the person liable is liable the keeper of the animal, unless he proves that he used all due care in the custody and supervision as required by the circumstances or that the damage would have occurred even using this due care. The keeper has the right to recourse against one who provoked, or one whose animal provoked, the animal who caused the damage. |
BUNDESGESETZ BETREFFEND DIE ERGÄNZUNG DES SCHWEIZERISCHEN ZIVILGESETZBUCHES (FÜNFTER TEIL: OBLIGATIONENRECHT) Art. 56: Für den von einem Tier angerichteten Schaden haftet, wer dasselbe hält, wenn er nicht nachweist, dass er alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt in der Verwahrung und Beaufsichtigung angewendet habe, oder dass der Schaden auch bei Anwendung dieser Sorgfalt eingetreten wäre. Vorbehalten bleibt ihm der Rückgriff, wenn das Tier von einem andern oder durch das Tier eines andern gereizt worden ist. |