Italian Constitution
| Italian Constitution | Costituzione della Repubblica Italiana |
|---|---|
| Article 2: The Republic recognizes and guarantees the inviolable rights of the person, both as an individual and in the social groups where human personality is expressed. The Republic expects that the fundamental duties of political, economic and social solidarity be fulfilled. | Articolo 2: La Repubblica riconosce e garantisce i diritti inviolabili dell'uomo, sia come singolo sia nelle formazioni sociali ove si svolge la sua personalità, e richiede l'adempimento dei doveri inderogabili di solidarietà politica, economica e sociale. |
| Article 3, para. 1: All citizens have equal social dignity and are equal before the law, without distinction of sex, race, language, religion, political opinion, personal and social conditions. | Articolo 3, co. 1: Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali. |
| Article 24, para. 1: Anyone may bring cases before a court of law in order to protect their rights under civil and administrative law. | Articolo 24: Tutti possono agire in giudizio per la tutela dei propri diritti e interessi legittimi. |
| Article 27, para. 1. Criminal liability is personal. | Articolo 27, co. 1: La responsabilità penale è personale. |
| Article 29. The family is recognized by the republic as a natural association founded on marriage. Marriage entails moral and legal equality of the spouses within legally defined limits to protect the unity of the family. |
Articolo 29: La Repubblica riconosce i diritti della famiglia come società naturale fondata sul matrimonio. Il matrimonio è ordinato sull'eguaglianza morale e giuridica dei coniugi, con i limiti stabiliti dalla legge a garanzia dell'unità familiare. |
| Article 32, para. 1: The Republic safeguards health as a fundamental right of the individual and as a collective interest, and guarantees free medical care to the indigent. | Articolo. 32, co. 1: La Repubblica tutela la salute come fondamentale diritto dell'individuo e interesse della collettività, e garantisce cure gratuite agli indigenti. |